Umfragenergebnisse

• ums Leben kommen = sterben
• Eine Diskobiene ist eine Person, die sehr gerne in der Disko tanzt und in die Disko geht.
• Ein Kulturbeutel ist ein Beutel mit Produkten für die Körperpflege.
• zur Kenntnis nehmen = tomar nota de algo
• in Kraft treten = entrar en vigor
• in Kauf nehmen = aceptar algo; contar con algo
• eine E-Mail kann man schreiben, löschen, weiterleiten, kopieren, schicken, bekommen oder empfangen, speichern und antworten, aber man kann keine E-Mail einwerfen. Man wirft nur Briefe ein. 
• Sie gab ihm einen Korb bedeutet auf Spanisch: Ella le dió calabazas
• Das interessiert mich einen Quark bedeutet ¡Me interesa un comino!
• Peter ist ein Glückspilz = Peter hat immer Glück 
• etwas ist aus der Mottenzeit = algo es muy antiguo; algo es del año de la polca
• Angerber/in, ist eine Person, dich sich wichtig macht. 
• Papperlapapp! bedeutet Quatsch! 
• lügen wie gedruckt:mentir como un descosido
• wie aus dem Ei gepellt aussehen: estar de punta en blanco

Wörter lernt man im Kontext am besten. Vergiss also nicht, einen Satz zu schreiben!